超越夢想

Beyond the Dream

一個不能日日精進的人，

One who cannot improve himself every day

就是在背叛自己的夢想；

will not reach his dreams.

一個不斷自我超越的人，

One who keeps outdoing himself

就是在呵護自己的夢想。

will make his dreams come true sooner or later.

心小，則事大；心大，則事小。

Narrow minds lead to big troubles while broad minds  make troubles smaller.

念頭，是種子；行動，是扎根。

Ideas are seeds, and actions are roots.

只有在泥土中深根百丈，

Only when deeply rooted in the soil

才能在藍天中際會風云。

can it greet the blue sky.

時光飛逝，唯有實力永存。

As time flies, only strength works forever.

生命如此偉大，擁有無限可能。

Life is so great that it holds infinite possibilities.

人生不設限，才能精彩無限。

Life can be wonderful without limits.

人生沒有如果，人生只有結果。

There is no assumption but results in life.

困難像彈簧，你強它就弱，你弱它就強。

As difficulties are like springs, they will loom large if  you are weak.

熟能生巧，巧能生精，精能生妙，妙能入道。

Skill comes from practice, and practice makes perfect.

格局大，則雖遠亦至；

With large vision, you can arrive in spite of a long distance.

格局小，則雖近亦阻。

With small vision, you will be impeded even at a short ; distance.

成杰

Cheng Jie

2021 年 10 月 10 日于上海

October 10 , 2021 in Shanghai